See tristesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 tristesse。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January14日, Liesl Schillinger, 引 Martin Amis, “Siberian Fields”, 出自 New York Times:",
"text": "“The peculiar resonance of his postcoital tristesse, for example.”"
}
],
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
],
"id": "zh-tristesse-en-noun-tw09U9zs",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "tristesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 tristesse。",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tristessetje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
],
"id": "zh-tristesse-nl-noun-tw09U9zs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-esse的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古法語中最早作 tristesce、tristece。等同於triste + -esse，源自拉丁語 trīstitia。",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "triste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "la tristesse durera",
"translation": "悲傷會持續"
},
{
"ref": "1932, Paul Éluard, “À Peine Défigurée”, 出自 La Vie immédiate, Paris: Gallimard:",
"text": "Adieu tristesse / Bonjour tristesse / Tu es inscrite dans les lignes du plafond / Tu es inscrite dans les yeux que j’aime / Tu n’es pas tout à fait la misère / Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent / Par un sourire"
}
],
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
],
"id": "zh-tristesse-fr-noun-tw09U9zs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
}
{
"categories": [
"含有後綴-esse的法語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "古法語中最早作 tristesce、tristece。等同於triste + -esse，源自拉丁語 trīstitia。",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "triste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "la tristesse durera",
"translation": "悲傷會持續"
},
{
"ref": "1932, Paul Éluard, “À Peine Défigurée”, 出自 La Vie immédiate, Paris: Gallimard:",
"text": "Adieu tristesse / Bonjour tristesse / Tu es inscrite dans les lignes du plafond / Tu es inscrite dans les yeux que j’aime / Tu n’es pas tout à fait la misère / Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent / Par un sourire"
}
],
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 tristesse。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January14日, Liesl Schillinger, 引 Martin Amis, “Siberian Fields”, 出自 New York Times:",
"text": "“The peculiar resonance of his postcoital tristesse, for example.”"
}
],
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "tristesse"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "源自法語 tristesse。",
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tristessetje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷，悲哀，淒涼"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
}
Download raw JSONL data for tristesse meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.